Latein verstehen —
endlich gehirngerecht.
Fotografier deinen Latein-Text, tipp auf die Wörter, check die Grammatik — und am Ende denkst du: war doch gar nicht so schwer.
3 Texte gratis, alle Features drin.Du sitzt vor einem Caesar-Text. Du lässt eine KI übersetzen oder googelst jedes Wort einzeln. Am Ende hast du eine Übersetzung — aber du hast nichts verstanden. Und morgen ist Klassenarbeit.
Genau da setzt Birky an.
Text hinzufügen
Fotografiere deinen Schulbuchtext oder tippe ihn ein. Birky erkennt den Text und zerlegt ihn automatisch in einzelne Wörter.
Übersetzen — Wort für Wort
Unter jedem Wort steht ein leeres Feld — du schreibst deine Übersetzung direkt darunter. Kommst du nicht weiter? Ein Klick zeigt dir die richtige Antwort.
Hören und Mitsprechen
Höre den Text in deinem Tempo. Wiederhole ihn. Sprich mit. Aussprache und Rhythmus trainierst du ganz nebenbei.
Deinen Fortschritt sehen
Jedes Wort, das du übersetzt, zählt. Und Birky zeigt dir, wie weit du schon bist.
Egal ob 5. Klasse oder Oberstufe — Birky funktioniert mit jedem Latein-Text.
Du denkst selbst — mit Netz
Birky lässt dich zuerst selbst übersetzen. Kommst du nicht weiter, zeigt dir ein Klick die richtige Antwort.
Grammatik auf einen Klick
Tipp auf ein Wort und sieh sofort: Wortart, Kasus, Numerus, Genus und Stammform.
Jeder Text, jede Lektion
Fotografiere Caesar, tippe Cicero ab, lade deine nächste Hausaufgabe hoch.
Hören und Verstehen
Aktives und passives Hören — mit Geschwindigkeitsregler und Wiederholungsfunktion.
Erinnerungsplan
Wähle deine Übungstage und Uhrzeiten — Birky erinnert dich automatisch.
Sehen. Schreiben. Verstehen. Hören.
Forschung zeigt: Wörter bleiben besser im Kopf, wenn mehrere Sinne gleichzeitig beteiligt sind. Du siehst jedes Wort, schreibst deine Übersetzung, verstehst den Satz und hörst den Text.
Max-Planck-Institut für Kognitions- und Neurowissenschaften, Leipzig (2015)Bewährte Methode, modern umgesetzt
Die Wort-für-Wort-Übersetzung hat eine lange Tradition in der Sprachdidaktik — seit über 100 Jahren erprobt. Birky bringt dieses Prinzip als App ins Gymnasium.
Aus der Praxis
Birky entstand aus der täglichen Arbeit im Lerncoaching mit Kindern und Jugendlichen. Die Idee: Eine App, die pragmatisch hilft und trotzdem dafür sorgt, dass Schüler selbst denken.
Ein Produkt von Kleeblatt Lerncoaching- 3 Texte — alle Features inklusive
- Wort-für-Wort-Übersetzung + Satzübersetzung
- Grammatik-Info pro Wort
- Audio mit Geschwindigkeitsregler
- Alles aus der Gratis-Version, plus:
- Unbegrenzt viele Texte
- Fortschritts-Tracking
- Erinnerungsplan
- Monatlich kündbar
Muss ich mich registrieren?
Ja — damit deine Texte und dein Fortschritt gespeichert werden. Bist du unter 16, gibst du bei der Anmeldung die E-Mail eines Elternteils an — kurze Bestätigung, fertig.
Für wen ist Birky?
Für alle mit Latein ab Klasse 5 — egal ob Cursus, Campus, Felix oder ein anderes Lehrwerk.
Funktioniert Birky mit meinem Schulbuch?
Ja. Tippe deinen Text ab oder fotografiere ihn. Birky zerlegt ihn in einzelne Wörter — mit Übersetzung und Grammatik-Info auf Klick.
Gibt Birky mir die fertige Übersetzung?
Erst du, dann Birky. Du übersetzt selbst — Wort für Wort und Satz für Satz. Kommst du nicht weiter, zeigt ein Klick die Antwort.
Kann Birky auch andere Sprachen?
Ja — über den Regler kannst du auch andere Sprachen wählen. Aber am besten passt Birky zu Latein, weil dort das Wort-für-Wort-Übersetzen genau das ist, was im Unterricht verlangt wird.
Wie sicher sind meine Daten?
Birky wird in Deutschland betrieben und hält sich an die DSGVO.
Was kostet Birky?
3 Texte kostenlos — mit allen Features. Danach: 3,49 €/Monat oder 24,99 €/Schuljahr.
Kann ich kündigen?
Ja, monatlich — ohne Wenn und Aber.
Bereit, Latein endlich zu verstehen?
Starte mit deinem ersten Text — kostenlos.
Kostenlos registrieren